La investigación documenta y recupera el testimonio de veinte mujeres zacatecanas residentes en la zona metropolitana de Los Ángeles. Se analiza su proceso de establecimiento en la región y sus expectativas de retorno a México, identificando las diferencias que prevalecen de acuerdo al patrón migratorio, estatus migratorio y el tiempo de estancia en los Estados Unidos. El análisis gira en torno al enfoque análitico de agencia femenina, examina la manera en que las mujeres ven materializada su agencia al implementar una serie de estrategias de adaptación, que finalmente las dirigen a consolidar su establecimiento en Estados Unidos. Se estudian las dimensiones: participación social, económica y familiar, situando el análisis dentro del contexto local de recepción, con base en la política de inmigración estadounidense y su estructura económica. Se integra además el papel de las redes sociales y las diferencias por género. El estudio sugiere que son las mujeres las que consolidan el establecimiento familiar y permanente en “el norte”, en oposición a sus cónyuges; son apoyadas por extensas y fuertes redes sociales de zacatecanos; la condición migratoria irregular de ninguna manera representa ser un determinante de retorno.
The research documents and gets the testimony of twenty Zacatecas women residing in metropolitan area Los Angeles. Settlement process in the region and their expectations for return to Mexico is analyzed, identifying the differences that prevail according to migration patterns, immigration status and length of stay in the United States. The analysis focuses on the analytical approach women’s agency, examines the way in which the women are materialized your agency to implement a set of adaptation strategies, which eventually lead them to consolidate their settlement in the United States. Dimensions are studied: social, economic and family involvement, placing the analysis within the local context of reception, based on U.S. immigration policy and its economic structure. The role of social networks and gender differences were also integrated. The study suggests that women are the ones that consolidate the family and permanent settlement in U.S. against their spouses, are supported by extensive and strong social networks of Zacatecas, irregular immigration status in no way represents a determining return.