Los imaginarios son constructos de sentido anclados en un espacio significativo que orientan el actuar y sentir social. De acuerdo con esta premisa, el presente estudio centra su interés en la forma en que los diversos imaginarios de frontera se expresan en la construcción de proyectos de vida de las y los jóvenes de las ciudades fronterizas de Tijuana, México y Tecún Umán, Guatemala. Para los fronterizos la frontera se vive pero también todo lo que ella representa se interioriza, y son estos referentes interiorizados los que orientan su actuar, su hoy, pero también su mañana. A través del análisis de mapas mentales y entrevistas semiestructuradas, este trabajo busca comprender cómo l@s jóvenes fronteriz@s están construyendo sus nociones de movilidad futura y como esto incide en sus proyectos de vida. L@s jóvenes de Tijuana y Tecún Umán viven una tensión entre sus expectativas de construir un proyecto móvil y la infraestructura de control fronterizo. A partir del análisis del material empírico recolectado distinguimos diez tipos de imaginarios de frontera: vinculados a las prácticas cotidianas de movilidad de l@s fronteriz@s y a la infraestructura de control implementada por los Estados Nacionales. A pesar de las diferencias estructurales en ambas ciudades, para l@s jóvenes la planeación del futuro está marcada por imaginarios que representan a la frontera como barrera o como puente que permite la ida y asegura el regreso al terruño.
The imaginary are constructions of sense grounded in a meaningful space that guide social actions. Under this premise, the present study is focused on how several boundary imaginaries are expressed in the construction of life projects for young people residing in the border cities of Tijuana, Mexico and Tecún Umán, Guatemala. For the people who dwell in the border region, the border lives and everything that it represents is internalized, and these internal references guide their actions, today, but also tomorrow. Through the analysis of mental maps and personal interviews, this work seeks to understand how young people, who lives in the ‘south’ of the border, are building their concepts of future mobility, and how the borderline affects their life projects. Young people in Tecún Umán and Tijuana live a conflict between their expectations of building a mobile life project, and the infrastructure of border control. From the analysis of the collected empirical material, ten types of border imaginaries can be distinguished: linked to the everyday practices of mobility and border control infrastructure, implemented by National Governments. Despite the structural differences in both cities, young people are marked by imaginaries representing the border, either as a barrier or as a bridge that enables and ensures the return trip to the homeland.