En el trayecto o retorno hacia y desde Estados Unidos, el área metropolitana de Monterrey es una opción para las personas migrantes por su dimensión geográfica, oferta laboral, capacidad económica y servicios que ofrece. Las organizaciones de la sociedad civil son actores fundamentales que visibilizan las necesidades y realizan acciones que los gobiernos no pueden o quieren resolver. En las atenciones a las personas migrantes en Monterrey, destaca la labor de Casa Monarca. Ayuda Humanitaria al Migrante, que, a través del acoger, proteger, promover e integrar a las personas migrantes y promover sus derechos humanos, busca “dar una respuesta local a un fenómeno global”.
La investigación de tipo cualitativa y descriptiva muestra características de las y los centroamericanos que por destino, tránsito o necesidad de protección se encuentran en la entidad; los mexicanos retornados; en tránsito y los migrantes internos. Pretende realizar un diagnóstico que permita conocer los perfiles de las personas que acuden a Casa Monarca. Ayuda Humanitaria al Migrante, identificar sus necesidades y destacar las diferencias de atención.
El trabajo da cuenta que la desigualdad en el acceso a derechos sociales se convierte en el punto de partida de las migraciones forzadas, la desigualdad se traduce en una serie de posibilidades de vulnerabilidad, explotación y exclusión que se generan en los lugares de origen, se manifiestan en el trayecto migratorio y presentan en el lugar de destino. De ahí la necesidad de “dar una respuesta local a un fenómeno global” en el área metropolitana de Monterrey.
In their journey or return towards the United Statas for migrants, the Metropolitan Area of Monterrey is an option because of the geographical dimension, job offer, economic capacity and services offered. Civil Society Organizations are fundamental actors, which resolves migrant’s needs whereas local governments cannot or does not want to attend. Among them Casa Monarca. Humanitarian Aid for Migrants throughout its mission to welcome, to protect, to promote, to integrate, and to defend human rights for migrants is trying to give a local respond to a global phenomenon.
The qualitative and descriptive research shows characteristics of Centro American people, Mexican returnees, migrants in transit and internal ones about their destiny, transit and needs of protection at local level. Pretends as well a diagnostic that allows knowing profiles of those looking to Casa Monarca. Humanitarian Aid for Migrants and underlying their diverse attention.
This paper emphasizes the inequality of access to social rights of forced migration by which turns into an array of possibilities of vulnerability, exploitation and exclusion generated from its countries of origin over their journey and destiny. That is why is important to give a local respond to global phenomenon in the Metropolitan Area of Monterrey.