Mujeres y niñas configuran cerca de la mitad (48 por ciento) de la población migrante a nivel mundial (la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 2017). A pesar de su participación significativa dentro de los flujos migratorios, a nivel representativo domina una imagen masculina de la migración. Cuando las mujeres son mencionadas, su papel frecuentemente suele ser pasivo, en forma de acompañantes de hombres que migran. Dicha imagen se encuentra incongruente con la realidad, cada vez son más mujeres que migran en primera persona, es decir, sin la presencia de un actor masculino que las acompañe. La migración femenina proveniente de El Salvador, que año con año llega al territorio mexicano, no representa una excepción (Lexartza Artza et al., 2014: 17-18). Esta transformación de los patrones migratorios debe ser entendida como un reflejo de un cambio en las causas de la migración femenina, en este contexto; salvadoreña. El presente proyecto de investigación tiene como objetivo principal determinar de qué forma el género configura la decisión de migrar de las mujeres provenientes de El Salvador y contrarrestar de esta manera a las vulnerabilidades en su proceso migratorio posterior. La investigación fue realizada bajo un enfoque cualitativo y por medio del recurso de entrevistas, se pudo identificar patrones culturales y estructurales repetitivos en las historias de vida de las mujeres, las cuales configuraron los motivos de su migración.
Women and children make up close to half (48 percent) of the migrant population globally (United Nations (UN), 2017). Despite their significant participation within migratory streams, a masculine image of migration is dominant on a representative level. When women are mentioned, their role tends to be passive, in the form of accompaniment of men that migrate. Migration originating from El Salvador, that year after year reaches Mexican territory, is no exception (Lexartza Artza et al., 2014: 17-18). Said image is inconsistent with reality, as is possible to observe in the case of female migrants from this country who are increasingly migrating without the presence of male accompaniment. This change in migratory patterns should be understood as a reflection of a change in the causes of female migration from El Salvador. The main objective of this investigation is to understand the specific causes of female migration in El Salvador in order to counter the vulnerabilities of migrating women. The investigation was conducted under a qualitative approach, and through interviews it was possible to identify cultural and structural patterns in the stories of the women that formed part of their motivations to migrate from El Salvador.