La frontera suroccidental de Guatemala con México más que ser una zona de frontera se constituye en región transfronteriza debido a la intensidad de la interacción económica, laboral y sociocultural de sus habitantes la cual tiene raíces históricas. Dentro de esta dinámica de la región se da la movilidad circular, repetitiva y de corta estadía de los trabajadores transfronterizos guatemaltecos, que no buscan residir en territorio mexicano, sino que circulan de su casa, en comunidades de Malacatán y Ayutla, a su trabajo en localidades de Chiapas. El estudio aporta una caracterización de ese flujo desde las bases de datos de la Emif Sur, condiciones de su situación laboral, expectativas y necesidades a partir de material etnográfico (historias de vida). Para finales del 2017 esta población reportó ser mayoritariamente masculina, joven, de baja escolaridad y documentada, con casi 700 mil eventos de cruce de Guatemala a México. Los trabajadores se insertan principalmente en actividades agrícolas, de construcción, servicios y trabajo doméstico. Al no contar con permiso formal para trabajar y al vincularse al sector informal de la economía, constituyen una población vulnerable y en riesgo, en condiciones precarias de trabajo, con bajos salarios y sin acceso a prestaciones laborales. No obstante, aportan al desarrollo económico de la región, a la reproducción social de la familia chiapaneca y a la manutención de sus familias en Guatemala, son una población olvidada por los gobiernos, ausente de la política pública e invisibilizadas de la agenda bilateral y nacional.
The southwestern border of Guatemala with Mexico, rather than being a border zone, constitutes a transboundary region due to the intensity of the economic, labor and socio-cultural interaction of its habitants, which has historical roots. Within this dynamic of the region there is the circular, repetitive and short-term mobility of guatemalan cross-border workers, whom do not seek to reside in mexican territory but to circulate from their home, in communities of Malacatan and Ayutla, to their work in localities in Chiapas. The article provides a characterization of that flow, the geography of its mobility, its crossing conditions and its employment status. By the end of 2017, this population reported being mostly young males, with low schooling and documented, with almost 700,000 crossing events from Guatemala to Mexico. These workers are mainly inserted in agricultural activities, construction, services and domestic work. By not having formal permission to work and by be linked to the informal sector of the economy, they constitute a vulnerable and at-risk population, in precarious working conditions, with low salaries and without access to work benefits. However, they contribute to the economic development of the region, to the social reproduction of the Chiapas family and to the maintenance of their families in Guatemala, they are a population forgotten by governments, absent from public policy and invisible from the national agenda.