Este trabajo explora las relaciones entre la representación de la identidad nacional y la experiencia migratoria de argentinos residentes en ambos lados del límite entre la ciudad de Tijuana, México, y el condado de San Diego, Estados Unidos, una región donde su presencia es relativamente importante en comparación con otras comunidades latinoamericanas, pero existe una carencia de estudios académicos que den cuenta de ella en profundidad. A partir de un análisis mixto, cualitativo-cuantitativo, de los resultados de 20 entrevistas semiestructuradas, tres observaciones participantes y una netnografía, se examinaron las prácticas y los discursos mediante los cuales estos sujetos adscriben a su identidad nacional, desarrollan y dan sentido a su experiencia como migrantes. Se pudo concluir que la migración, al movilizar factores como la distancia, la nostalgia y la añoranza, crea las condiciones para que los argentinos desplieguen los rasgos distintivos de su identidad nacional: fuerte ritualización de ciertas prácticas y costumbres como el fútbol, la comida, el lenguaje; escasa cohesión al interior de su comunidad; gran adaptabilidad a entornos diversos y altas capacidades reflexiva y discursiva, entre otras. A su vez, se comprobó que las asimetrías y continuidades entre ambos lados de la línea divisoria tienen una incidencia tanto en la representación de su identidad nacional, impactando en la disponibilidad de aquellos recursos simbólicos y materiales necesarios para la realización de ciertas prácticas rituales, como en el desarrollo de su experiencia migratoria, determinando sus usos de la frontera.
This work explores the relations between the representation of national identity and the migratory experience of Argentinians who live on both sides of the border between the city of Tijuana, Mexico, and the county of San Diego, United States, a region where their presence is relatively important in comparison to other Latin American communities, yet there is a lack of academic papers sheding light on its depth. From a mixed, qualitative-quantitative analysis of the results of 20 semi-structured interviews, three participant observations, and a netnography, both the practics, and discourses by which these individuals adscribe to their national identity, live and give sense to their experience as migrants, were examined. It was possible to conclude that migration, by activating factors such as distance, nostalgia, and yearning, creates the conditions in which Argentinians display the distinctive features of their national identity: strong ritualization of certain practics and traditions, such as soccer, food, or language; limited cohesion within the community; great adaptability to diverse environments, and high reflexive and discoursive skills, among others. It was also noted that asymmetries between both sides of the border have an incidence both on the ways in which they represent their national identity, by having an impact on the availability of those symbolic or material ressources which are crucial to performing certain ritual practices, and on the development of their migratory experience, by determining their uses of the border.