El objetivo central de esta investigación es analizar el desarrollo de la negociación establecida en lo relativo al “sistema de cargos” entre la comunidad de Santa Ana del Valle, Oaxaca y su diáspora migrante. Desde la perspectiva transnacional planteamos un estudio de carácter cualitativo bilocal, tomando como referente empírico el municipio de Santa Ana del Valle, Oaxaca y a sus migrantes asentados principalmente en el área de Los Ángeles, California. La manera de vivir y recrear ésta forma tradicional de gobierno comunitario, se ha caracterizado por ser una fuente de unión y conflicto entre sus integrantes. La importancia de estudiar el espacio internacional de destino en Estados Unidos, es porque ese país contiene a la mayoría del capital humano de Santa Ana del Valle. El hecho que acarrea una serie de discusiones y planteamientos entre los que residen en la población y sus migrantes. Lo que a primera vista parecería como un dilema para la sobrevivencia de ésta forma de gobierno, nos da la oportunidad de ser observadores de su cambio y revitalización. Las acciones y negociaciones que proponen estos agentes étnicos transnacionales son prueba de ello: alzan su voz para reclamar su pertenencia y ser reconocidos como ciudadanos de Santa Ana y con ello conservar el equilibrio entre sus derechos y obligaciones.
The main objective of this research is to analyze the development of the established negotiation on the “cargo system” between the community of Santa Ana del Valle, Oaxaca and its migrant diaspora. From a transnational perspective, we pose a qualitative bilocal study, taking as an empirical reference the municipality of Santa Ana del Valle, Oaxaca and its migrant population settled primarily in Los Angeles, California. The form of living and recreating this traditional form of community governance has been characterized as a source of union and conflict among its members. This international destiny in the United States becomes important because the majority of the human capital from Santa Ana del Valle is concentrated in this area. This fact leads to a series of issues and approaches among those residing in Santa Ana del Valle and its migrants. What at a first glance appears to be a major dilemma for the survival of this form of government, it gives us the opportunity to observe their change and revitalization through the new actions and negotiations proposed by these transnational ethnic agents who raise their voice to demand their belonging and to be recognized as citizens of Santa Ana, therefore, maintaining the balance between their rights and obligations.