El objetivo central de este trabajo es comprender las alianzas y acuerdos que se dieron en el marco de la cooperación transfronteriza en un escenario de conflicto diplomático y su efecto en la dinámica local. El punto de partida es la ruptura de relaciones diplomáticas entre Colombia y Venezuela del año 2008 y la afectación de esta a las relaciones económicas entre ambos países. Este análisis se centró en la región fronteriza cuyas principales ciudades son Cúcuta, Colombia y San Cristóbal, Venezuela; esta región se escogió por los lazos transfronterizos que se han construido en el tiempo y la magnitud del intercambio económico. La hipótesis señala que la ruptura de relaciones diplomáticas condujo a la generación de adaptaciones por parte de los empresarios para mantener los niveles cooperación y continuar con la dinámica económica y empresarial regional. Los resultados apuntan al traslado a la construcción de redes empresariales y el traslado de los acuerdos económicos al plano de la informalidad como mecanismo de cooperación que permite sortear las barreras impuestas por los dos países.
The main objective of this work is to understand the alliances and agreements between Colombia and Venezuela in 2008 and the effect of this on the economic relations between the two countries. This analysis focused on the border region in the context of cross-border cooperation in a scenario of diplomatic conflict and its effect on local dynamics. The main cities of study are Cucuta, Colombia and San Cristobal, Venezuela; this region was chosen for cross-border ties have been built in the timing and magnitude of economic exchange. The hypothesis states that the severance of diplomatic relations generated adaptations by entrepreneurs to maintain levels of cooperation and continue with regional economic and business dynamics. The results point to the construction of entrepreneurial networks and the transfer to the plane of informality of cooperation agreements as a mechanism that allows to overcome the barriers imposed by the two countries.