En este trabajo se plantea como problema de estudio el revestimiento del Canal Todo Americano (CTA) y con ello, la pérdida de infiltraciones que aportan agua al acuífero de Mexicali. Para la formulación de políticas ambientales referentes a la gestión del agua subterránea en el Valle de Mexicali se ha determinado: a) el funcionamiento del domo subterráneo formado por las infiltraciones del CTA; b) el comportamiento histórico (1957-2006) de la recarga en un área de 34 x 15 km2 localizado en la porción mexicana y contigua a la frontera con los Estados Unidos a la altura del tramo de 37 km de longitud del proyecto de revestimiento; c) por medio de un código numérico bidimensional en diferencias finitas se determina el comportamiento del nivel freático del acuífero, así como la influencia en la dirección de flujo del CTA; mediante entrevistas se conoce la opinión de algunos usuarios del agua en el Valle de Mexicali; y a través de información pública, se construye una matriz de actores institucionales que intervienen en la política ambiental con la finalidad de identificar sus competencias en éste tema. Con estos insumos se revisan los riesgos potenciales que encierra el Tratado de Aguas de 1944 entre México y Estados Unidos, recomendándose que el órgano administrativo nacional competente, la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA/IBWC) emprenda las propuestas de tratado con los Estados Unidos en el cual se garantice el agua en el Valle de Mexicali y con ello evitar un posible conflicto por extracciones que causen perjuicios en las vecindades.
This research establish as a problem the All-American Canal (AAC) Lining Project so in that form, the lost of percolations that contribute to the Mexicali aquifer recharge. To create environmental policies relating to the groundwater management in the Mexicali Valley we determined: a) the operation of the groundwater mound created by the All-American Canal (AAC) percolations; b) the recharge historical fluctuations (1957 – 2006) in an area of 34 x 15 km2 adjacent to the AAC lining project; c) using a bidimensional numerical code in finites differences we determined the aquifer water table and the influence of the AAC related to the flow direction. Some actors in this problem were interviewed to understand their opinions in this matter; and using public information we created a table of the actors who participate in the environmental policy to identify their competences in this theme. With all these information we review the potential risks that are enclose in the Water Agreement of 1944 between Mexico and USA, recommending to the International Boundary Water Commission (IBWC/CILA) to make an agreement proposal with USA to warrantee water for the Mexicali Valley and that form prevent a possible conflict for extractions who can cause detriment in the neighborhoods.