Para algunos, la frontera entre México y Estados Unidos es una barrera más allá de lo físico, para otros representa el punto de encuentro para el desarrollo conjunto de ambos países. Desde 2011, la Alianza para Estudios Transfronterizos ha trabajado en tres productos interrelacionados orientados a ayudar a las áreas fronterizas de ambos países a obtener una visión de su región como un lugar seguro, próspero, limpio y productivo.
Con la elaboración del Plan Indicativo para el Desarrollo Competitivo y Sustentable de la Región Transfronteriza México-Estados Unidos y el Reporte del Estado de la Frontera (REF) se han identificado instrumentos para medir el progreso de la región y proyectar una visión a futuro. Una de las cuestiones clave en las que la Alianza ha contribuido es en ayudar a la Conferencia de Gobernadores Fronterizos y la Conferencia Legislativa Fronteriza en la elaboración de las vías para una comprensión mejor y más eficiente de lo que son los desafíos que enfrenta la región fronteriza, y la manera de trabajar juntos en favor de una visión conjunta.
Es verdad que los retos en el lado norte de la frontera son realmente muy diferentes a los que surgen en el lado sur, lo cual plantea la cuestión de si el trabajo realizado es verdaderamente conjunto, regional o, simplemente, un esfuerzo en la reducción de las políticas de ambos territorios yuxtapuestos con claros vínculos transfronterizos sociales y económicos.
El 21 y 22 de febrero de 2013, en El Colegio de la Frontera Norte, Tijuana, se realizará el Coloquio México-Estados Unidos sobre planeación y desarrollo regional transfronterizo, en el cual se abordarán las siguientes interrogantes:
- ¿Es la región fronteriza México-Estados Unidos verdaderamente adecuada para documentos de planificación conjunta e indicadores aplicables a monitorear el desarrollo regional?
- ¿Qué es el desarrollo transfronterizo y cómo se mide? ¿Es el concepto válido, útil y factible en realidad?
- ¿Podemos hablar de una planificación frontera?
- ¿La región fronteriza México-Estados Unidos es apropiada para el desarrollo de documentos de planificación y aplicación de indicadores comunes de seguimiento del desarrollo regional?
El coloquio contará con la presencia de representantes de organizaciones transfronterizas, instituciones binacionales y la comunidad académica que realiza estudios de desarrollo en la frontera.
Sobre la Alianza:
La Alianza para Estudios Transfronterizos se encuentra formada por El Colegio de la Frontera Norte, el Instituto México del Woodrow Wilson International Center for Scholars (Washington, DC), y el Centro de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal de Arizona. La alianza se formó para promover la toma de decisión correcta por parte de los actores clave en la frontera. La Alianza es, entre otras cosas, patrocinadora del Galardón Anual a la Innovación y la Cooperación Fronteriza. Para mayores informes de la Alianza: http://alianzaestudiostransfronterizos.org/
Para mayores informes del coloquio:
Mtra. Claudia Marcela Achoy López
(664) 631-6300 Ext. 2412
marcelaachoy@colef.mxFor some, the Mexico-US border divides both countries far beyond its physical aspects. For others, it represents the meeting point for joint development. Since 2011, the Border Research Partnership, comprised by El Colegio de la Frontera Norte (COLEF), the North American Center for Transborder Studies (NACTS), and the Woodrow Wilson Center Mexico Institute, began developing tools and mechanisms for joint planning and assessment of the U.S.-Mexico Border Region.
One of the key issues that the Partnership has been working on is aiding the Border Governors Conference and the Border Legislative Conference in drawing pathways for a better and more efficient understanding of what are the challenges facing the border region, and how to work together on behalf of a joint vision.
Although the challenges on the North side of the border are really quite different than those that arise in Mexico, on the South side of the border. This begs the question of whether the work being done is truly joint, regional or simply an effort in bridging policies for two juxtaposed territories with clear cross-border social and economic ties. Is the U.S.-Mexico Border region truly suited for joint planning documents and applying indicators to monitor regional development?
On February 21st and 22nd, the Partnership will gather at the U.S.-Mexico Border Colloquium: Transborder Development: Expressions and Measurements, at El Colef in Tijuana, Mexico. This time, the focus of the analysis will be centered on discussing the following questions:
What is transborder development and how do you measure it? Is the concept valid, useful, and actually achievable? Can we talk about a border planning?; Do-Mexico border region United States really suitable for developing planning documents and to implement joint monitoring indicators of regional development? And finally, the border between Mexico and the United States do we divide or unite us?
The colloquium will be attended by representatives of cross-border organizations, bi-national institutions and the academic community engaged in development studies at the border.
About the Partnership:
The Partnership is shaped by the vision and goals put forward in the Strategic Guidelines for the Competitive and Sustainable Development of the U.S.-Mexico Transborder Region, commissioned by the Border Governors Conference and approved at BGC XXVII. The partnership promotes regional competitiveness, security, quality of life, and environmental sustainability. It seeks to advance research wherever cross-border cooperation is needed—at the federal, state, and municipal levels, as well as beyond the immediate border region. The research is focused on the following issue-areas: environmental sustainability, transportation infrastructure, economic integration, public security, and energy (NACTS).
References:
Border Research Partnership accessed February 12, 2013 <http://nacts.asu.edu/es/projects/border-research-partnership>
