Tesis del programa de Maestría en Estudios Socioculturales

Belleza, fealdad y otredad: La construcción televisiva de la población migrante mexicana en E.U. a través de Ugly Betty

  • Autor(es):
    Murillo Sandoval Sandra Leticia


  • Director de tesis:
    Luis Escala Rabadán


  • Año de la publicación:
    2010


  • Institución:
    El Colegio de la Frontera Norte, A.C.


  • Ciudad:
    Tijuana, B.C.


  • Páginas:
    138


Resumen:

Nuestra investigación propone un estudio socio-cultural de la serie de televisión estadounidense Ugly Betty la cual se presenta como trabajo para tesis en la maestría en estudios socioculturales en El Colegio de la Frontera Norte. El objeto de estudio de la investigación es el discurso sobre el migrante mexicano que se pone en marcha a través de esta serie. Nuestro objetivo es analizar que estrategias y estructuras narrativas se utilizan para construir una identidad migrante latino/mexicano a través del uso de un personaje como Betty Suárez y de esta forma problematizar como se reformula el concepto de fealdad en la construcción de un discurso identitario sobre la población migrante latino/mexicana. Ugly Betty presenta modificaciones a nivel estructural y de contenido que la hacen distinta de su versión original y de sus otras versiones. Estas modificaciones suponen un nuevo recorrido narrativo donde se plantea una transformación de nivel social y cultural, donde el uso del personaje de Betty y de su lugar de trabajo se construye como un espacio social de alteridad presentándonos dos tipos de lucha de pertenencia: (i) la primera se da ante un grupo que se enmarca como estéticamente bello y; (ii) la segunda se da buscando la unión a un proyecto multicultural de integración social. Betty se nos presenta como un personaje que construye su propia estética través de un nuevo recorrido narrativo donde el concepto de fealdad se ve atravesado por un nuevo estereotipo de migrante.

Abstract:

Our researches try to know how television makes a discourse of the migrant orlatino population through the soap opera Ugly Betty. These make an identity represented by the characters and the story with which the audience can indentify. This soap presents us the story about Betty Suárez. Betty it a second generation migrant girl and this is considered, in their work area (office) ugly. Ugly Betty, through the television, presents an idea (or images) of a Mexican migrant or latino population and is relevant because the television build a discourse about the social, economic, politics, and cultural relations between México and United States. This new time line presents us, how the concept of difference is represented in this performance. These changes bring us a new narrative trajectory which show us a transformation of social and cultural level, where the use of Betty's character and his place of work is constructed as a social space of otherness in where Betty fight for two types of membership: (i) the first is given to a group that is part and aesthetically beautiful and, (ii) the second is given to the union seeking a multicultural project of social integration. Betty is presented as a character who builds his own aesthetic through a new narrative in which the concept of ugliness is crossed by a new stereotype of the migrant latino.